1
00:00:02,120 --> 00:00:06,080
Det här programmet innehåller några scener
som vissa tittare kan hitta
upprörande.

2
00:00:35,200 --> 00:00:36,840
(Lucy.)

3
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
Mr Alexander, din dotters
på telefonen. Tack.

4
00:00:55,439 --> 00:00:57,240
Nik?

5
00:00:57,359 --> 00:00:59,000
'Jag ringde dig tidigare.

6
00:00:59,119 --> 00:01:01,320
"Ville varna dig för mormor" 

7
00:01:01,439 --> 00:01:06,360
Varför, vad har hänt?
Hon gick bort...

8
00:01:06,480 --> 00:01:08,120
'för ungefär en timme sedan.

9
00:01:09,680 --> 00:01:11,800
"Allt hände snabbt,

10
00:01:11,920 --> 00:01:14,880
"men det var lugnt" 

11
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
Det sista hon sa var,

12
00:01:17,319 --> 00:01:20,520
''Jag ser fram emot
få min nya kropp i himlen.''

13
00:01:21,599 --> 00:01:23,080
"Då smet hon iväg" 

14
00:01:26,000 --> 00:01:29,200
Nik? Är du där?

15
00:01:29,319 --> 00:01:31,680
Jag skulle på besök.

16
00:01:31,760 --> 00:01:34,880
Jag är ledsen.

17
00:01:43,200 --> 00:01:49,800
♪ Testator Sile-ens

18
00:01:50,879 --> 00:01:58,120
♪ Costestes e Spiritu-u

19
00:01:58,239 --> 00:02:05,400
♪ Si-ilenciu-um. ♪

20
00:03:47,639 --> 00:03:49,200
Hej! Hej.

21
00:03:51,800 --> 00:03:54,000
Du ser härlig ut. Tack.

22
00:03:54,080 --> 00:03:56,440
Då är det bäst att vi går in.

23
00:03:56,560 --> 00:04:00,320
Jag är uppståndelsen och
livet, säger Herren.

24
00:04:00,479 --> 00:04:03,840
De som tror på mig,
även om de dör, kommer de att leva,

25
00:04:04,039 --> 00:04:08,000
och alla som lever och
tror på mig kommer aldrig att dö.

26
00:04:08,159 --> 00:04:12,600
Vi har kommit hit idag för att minnas
inför Gud, vår syster, Vivian.

27
00:04:12,759 --> 00:04:15,960
Att tacka för hennes liv,
att berömma henne till Gud,

28
00:04:16,160 --> 00:04:20,840
vår barmhärtige återlösare och domare,
att trösta varandra i vår sorg.

29
00:04:21,040 --> 00:04:23,400
Och att begå henne
kropp som ska begravas.

30
00:04:52,800 --> 00:04:54,000
Rätt.

31
00:04:55,199 --> 00:04:57,080
Kom igen.

32
00:05:15,279 --> 00:05:21,520
Är det rätt tidpunkt? Om det inte är det,
någon har gjort ett mycket kostsamt misstag.

33
00:05:29,079 --> 00:05:31,600
Är det SlO? Det är det.

34
00:05:35,279 --> 00:05:39,560
Ursäkta att jag avbryter,
Harry Cunningham, patologen.

35
00:05:40,759 --> 00:05:43,400
Kriminalinspektör Bob Mumford.

36
00:05:53,480 --> 00:05:56,760
Kan du väcka moster Dawn?

37
00:06:05,279 --> 00:06:07,480
Vem hittade henne?

38
00:06:07,639 --> 00:06:12,400
Det gjorde hon. Den avlidnes syster.
Hon har bott här
med sin lilla flicka.

39
00:06:14,800 --> 00:06:16,920
Vad gjorde hon här ute?

40
00:06:17,000 --> 00:06:19,440
Dans. Så säger maken.

41
00:06:21,079 --> 00:06:24,680
Det ser ut som hon var det
smackade på sidan av huvudet.

42
00:06:24,800 --> 00:06:28,840
Det är perifer cyanos. På engelska?

43
00:06:28,920 --> 00:06:30,800
Det är engelska.

44
00:06:30,959 --> 00:06:34,080
Betyder blå läppar och
skum runt munnen.

45
00:06:34,199 --> 00:06:35,680
Vilket betyder vad?

46
00:06:35,759 --> 00:06:37,480
Hon drunknade förmodligen.

47
00:06:37,560 --> 00:06:39,120
Tja, jag antar att det är möjligt.

48
00:06:39,199 --> 00:06:41,840
Efter att någon kostat henne en.

49
00:06:42,000 --> 00:06:44,200
Vad får dig att tänka
någon som slängde henne?

50
00:06:44,360 --> 00:06:45,840
Tusen pund-halsbandet.

51
00:06:47,360 --> 00:06:50,640
Där? Exakt.

52
00:06:50,759 --> 00:06:53,400
Det är hennes man.
Chris Pivcevic, lärare.

53
00:06:53,519 --> 00:06:56,240
Säger att hon hade på sig
halsband när han senast såg henne.

54
00:06:56,360 --> 00:06:57,760
Nu är det borta.

55
00:07:04,199 --> 00:07:08,160
Kan någon ha hoppat över detta?
Nej, det finns inga ingångar till bakgränden.

56
00:07:08,319 --> 00:07:14,080
Den enda vägen in är genom lägenheten.
Nej, du måste vara Spiderman.

57
00:07:16,519 --> 00:07:23,840
Vi har anförtrott vårt
syster Vivian till Guds nåd och
nu lägger vi hennes kropp till marken.

58
00:07:24,040 --> 00:07:28,400
Jord till jord.
Aska till aska. Damm till damm.

59
00:07:28,560 --> 00:07:36,200
I det säkra och säkra hopp om
uppståndelsen till evigt liv
genom vår Herre Jesus Kristus.

60
00:07:59,759 --> 00:08:02,040
Herr Pivcevic?

61
00:08:04,600 --> 00:08:07,800
Jag heter Harry Cunningham.
Jag är rättsläkaren.

62
00:08:09,319 --> 00:08:10,880
Jag är mycket ledsen för din förlust.

63
00:08:14,680 --> 00:08:19,120
Jag vet att du har pratat med DI Mumford,
men det skulle hjälpa mig om du kunde
berätta vad som hände.

64
00:08:19,279 --> 00:08:20,680
Jag vet inte vad som hände.

65
00:08:25,160 --> 00:08:27,280
Jag kan bara berätta vad jag såg.

66
00:08:29,720 --> 00:08:33,000
Jag köpte halsbandet till henne igår.

67
00:08:33,159 --> 00:08:36,840
Jag lämnade den under kudden
innan jag åkte till jobbet.

68
00:08:36,960 --> 00:08:39,240
En timme efter att jag gick,

69
00:08:39,360 --> 00:08:41,080
hon ringde mig

70
00:08:41,200 --> 00:08:45,080
och sa åt mig att komma hem direkt.

71
00:08:45,200 --> 00:08:46,600
Hon var...

72
00:08:48,960 --> 00:08:51,000
..full av liv.

73
00:08:51,080 --> 00:08:53,800
Kom igen, låt oss gå.

74
00:08:53,879 --> 00:08:55,680
Där? Trädgården!

75
00:08:55,799 --> 00:08:57,200
Kom igen!

76
00:09:00,840 --> 00:09:03,800
Vi kände för att fira.

77
00:09:03,919 --> 00:09:07,680
Jag gick för att hämta
flaska från köket.

78
00:09:07,840 --> 00:09:09,560
Det var...

79
00:09:10,879 --> 00:09:13,760
..sista gången jag såg henne levande.

80
00:09:16,879 --> 00:09:20,000
Jag hörde dörren surra.

81
00:09:21,320 --> 00:09:24,040
Julie kom med
hennes dotter, Tamsin.

82
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
Hon bråkade med sin man...
igen!

83
00:09:30,840 --> 00:09:33,360
Sedan hörde jag ett skrik.

84
00:09:33,480 --> 00:09:35,760
Först trodde jag att det var Dawn.

85
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
Sen såg jag henne.

86
00:09:59,120 --> 00:10:02,160
Jag kan inte ha varit borta mer än...

87
00:10:02,240 --> 00:10:04,600
tre minuter.

88
00:10:12,039 --> 00:10:14,760
Det har varit trevligt att se dig, Nik.

89
00:10:14,840 --> 00:10:16,800
Trots omständigheterna.

90
00:10:18,360 --> 00:10:20,160
Jag kan inte fatta att hon är borta.

91
00:10:20,240 --> 00:10:21,800
Jag vet.

92
00:10:21,960 --> 00:10:25,000
Jag har några saker hon
ville att jag skulle ge dig.

93
00:10:26,559 --> 00:10:29,120
Kanske när du besöker? Kanske.

94
00:10:30,679 --> 00:10:33,560
Titta, jag måste gå

95
00:10:33,720 --> 00:10:36,520
men det skulle vara trevligt
att se mer av dig.

96
00:10:36,679 --> 00:10:38,240
Jag vet inte att det skulle göra det.

97
00:11:09,120 --> 00:11:12,320
Vad tror du hände
på dessa tre minuter?

98
00:11:12,480 --> 00:11:16,240
Tja
Pivcevic gick tillbaka på det sättet,

99
00:11:16,440 --> 00:11:21,720
systern anlände längst fram
dörr, så vår inkräktare kan inte ha
kom till trädgården genom huset.

100
00:11:21,879 --> 00:11:23,520
Så hur kom han in?

101
00:11:25,600 --> 00:11:30,360
Vi gör dörr till dörr, men
ser ut som familjen på övervåningen
var inte hemma när det hände.

102
00:11:30,559 --> 00:11:32,760
Det finns inga tecken på
inbrott där heller.

103
00:11:32,879 --> 00:11:35,680
Faktum är att hittills ingen
minns att ha sett någon annan.

104
00:11:35,840 --> 00:11:37,960
Sover moster Dawn fortfarande?

105
00:11:38,039 --> 00:11:40,160
Tamsie.

106
00:11:40,279 --> 00:11:43,960
Kom in igen.
Du vill inte se det.

107
00:12:09,919 --> 00:12:12,960
Hur ljög hon innan
försökte du återuppliva henne?

108
00:12:13,080 --> 00:12:16,280
Hennes huvud var vänt härifrån.

109
00:12:16,399 --> 00:12:19,280
Jag är inte säker. Hittade precis det här.

110
00:12:21,600 --> 00:12:23,560
Ambassad. Är det här ditt?

111
00:12:23,639 --> 00:12:25,920
Rökning är för dumma människor.

112
00:12:27,440 --> 00:12:31,280
Fråga henne. Det är inte mitt varumärke.

113
00:12:31,399 --> 00:12:34,040
Vill du kolla
ut Spidermans DNA?

114
00:12:53,960 --> 00:12:58,320
Hej. Kriminalchef
Tom Wimber. Leo Dalton.
Det här är Nikki Alexander.

115
00:12:58,519 --> 00:13:01,320
Hej. Vi tror att det är kroppen
av Lucy Philips.

116
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Hon kidnappades för flera dagar sedan.

117
00:13:04,000 --> 00:13:05,880
Hon är dotter till Clive Philips.

118
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
VD för Panacorp.

119
00:13:07,919 --> 00:13:09,480
De skickade ett lösenbrev

120
00:13:09,639 --> 00:13:12,760
tillsammans med hennes lillfinger.
Vad gick fel?

121
00:13:12,960 --> 00:13:17,480
En utbytes tid och plats var
överens om. Pengar levererades.
Men de samlade inte in det.

122
00:13:17,639 --> 00:13:22,720
Panacorp? De gör... allt
som får dig att må bättre.

123
00:13:22,840 --> 00:13:24,400
Såvida du inte är ett djur.

124
00:13:24,600 --> 00:13:28,640
Därav misstanken detta
kan vara ett verk av en
extrem djurrättsgrupp.

125
00:13:33,679 --> 00:13:39,280
Kvinna, 30 till 35, konsekvent
med angiven ålder av Dawn Pivcevic.

126
00:13:39,440 --> 00:13:43,480
Vi behöver en full tox,
maginnehåll, blod,
urin, glaskropp och hår.

127
00:13:43,600 --> 00:13:45,560
Är allt det verkligen nödvändigt?

128
00:13:45,720 --> 00:13:48,360
Traditionellt sett
ganska användbart, ja.

129
00:13:48,519 --> 00:13:52,560
Märke i ansiktet
överensstämmer med trubbigt trauma.

130
00:13:52,759 --> 00:13:57,040
Vi måste fixa
hjärna för neuropatologi.
HÖGT TUGGA

131
00:14:03,200 --> 00:14:06,880
Ser ut som om hennes kropp
släpades hit.

132
00:14:07,039 --> 00:14:09,160
Sen kastas dit.

133
00:14:09,320 --> 00:14:12,040
Gjorde inte mycket väsen av sig
försök att gömma henne, gjorde de?

134
00:14:12,159 --> 00:14:14,600
Vilken tid hittades hon? Ungefär kl 9.

135
00:14:14,720 --> 00:14:16,760
Hon hittades av en säkerhetsvakt.

136
00:14:16,919 --> 00:14:19,560
De kollar runt
här var 24:e timme.

137
00:14:19,720 --> 00:14:24,920
Det finns tidiga tecken på
nedbrytning, det föreslår jag
hon har varit död i några dagar.

138
00:14:25,120 --> 00:14:28,080
Det skulle betyda att hon blev dumpad
här när hon redan var död.

139
00:14:28,240 --> 00:14:32,440
Vilket skulle betyda att hon redan var det
död den dagen de tänkt sig
att lämna tillbaka henne.

140
00:14:46,679 --> 00:14:50,960
Lungorna är hyperuppblåsta.
Jag kan samla på några
denna vätska för kiselalger.

141
00:14:51,159 --> 00:14:56,840
Men dessa och skummet runt
näsa och mun skulle göra för att drunkna.

142
00:14:57,200 --> 00:15:00,640
De kunde ha slängt det,
dödade henne av misstag.

143
00:15:00,799 --> 00:15:04,480
Kanske trodde de att de skulle få
pengarna ja. Eller så försökte hon
att fly.

144
00:15:04,639 --> 00:15:08,320
Har fotografier tagits
av handlederna? Ligaturer? Ja.

145
00:15:08,440 --> 00:15:11,880
Inga tecken på greppmärken på hennes armar,

146
00:15:12,039 --> 00:15:16,320
inga blåmärken i fingertopparna.
Det verkar som om de tog henne
utan alltför mycket besvär.

147
00:15:16,480 --> 00:15:18,360
Tänk att hon kanske kände sina kidnappare?

148
00:15:18,519 --> 00:15:21,240
Eller så överraskade de henne.

149
00:15:21,440 --> 00:15:25,560
Lera på tårna på hennes skor
skulle kunna överensstämma med
märken i leran där borta.

150
00:15:25,759 --> 00:15:28,280
Antyder att hon var nedåtvänd
när hon släpades.

151
00:15:28,440 --> 00:15:32,720
Och hennes framsida är täckt
i lera också, som om
hon hade kastats in med ansiktet nedåt.

152
00:15:32,879 --> 00:15:34,920
Ser du dessa stänkmärken?

153
00:15:35,080 --> 00:15:38,960
Jag skulle säga att de är suggestiva
av att hon faller här.

154
00:15:39,080 --> 00:15:41,120
Så vad gör hon
Ligger där med ansiktet uppåt?

155
00:15:42,639 --> 00:15:44,920
Är det där hon hittades? Ja.

156
00:15:45,039 --> 00:15:46,440
Hon har inte blivit flyttad.

157
00:15:49,360 --> 00:15:52,240
Det här är fräscht.

158
00:15:54,399 --> 00:15:59,320
Det ser ut som om den som dumpade kroppen,
sparade tid att gå tillbaka,
vänd kroppen uppåt.

159
00:16:01,240 --> 00:16:02,720
Varför skulle de göra det?

160
00:16:05,480 --> 00:16:07,920
Tja, fortsätt med det,
Jag är hos dig om en halvtimme.

161
00:16:09,480 --> 00:16:11,120
Har du hittat inkräktaren ännu?

162
00:16:13,519 --> 00:16:16,040
Ingen av grannarna jag har pratat med
att såga någon.

163
00:16:20,240 --> 00:16:22,200
Gillar du att skära ner folk?

164
00:16:22,279 --> 00:16:24,920
Mmm.

165
00:16:25,039 --> 00:16:27,760
Åh, vad fan
fan gör du där?

166
00:16:29,320 --> 00:16:33,000
Skär ett prov av ben från
lårbenet för att testa för kiselalger,

167
00:16:33,159 --> 00:16:35,360
som borde hjälpa
bekräfta att hon drunknade.

168
00:16:35,559 --> 00:16:40,400
Vad sägs om ett slag i huvudet? Jag ska
hålla hjärnan för neuropatologiska
tester, som ska visa om

169
00:16:40,600 --> 00:16:45,960
någon annan utdelade slaget eller om
hon fick det när hon slog
marken. Tror du verkligen att hon drunknade?

170
00:16:46,120 --> 00:16:51,040
Jag är ganska säker på att det är därför hennes hjärta
stannade. Människor drunknar inte bara
i tre tum vatten.

171
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
Jag skulle kunna dränka dig i en
tum vatten, om jag ville.

172
00:16:53,919 --> 00:16:56,480
Ursäkta mig nu,

173
00:16:56,600 --> 00:16:58,560
lite mer skärande att göra.

174
00:17:02,559 --> 00:17:04,520
Åh, min baby.

175
00:17:12,720 --> 00:17:14,360
Jag är rädd att du inte kan röra henne.

176
00:17:16,200 --> 00:17:19,320
Vilken typ av person gör detta?

177
00:17:19,440 --> 00:17:22,240
Det är helt meningslöst.

178
00:17:30,359 --> 00:17:32,800
Det var en tuff sådan.

179
00:17:32,920 --> 00:17:36,800
Även en dålig anledning till att bli dödad
är bättre än ingen anledning alls.

180
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
Är du okej?

181
00:17:42,160 --> 00:17:44,120
Kopia av lösennotan.

182
00:17:44,319 --> 00:17:47,920
Forensics har behandlat
original för DNA och tryck,
kom på ingenting.

183
00:17:48,039 --> 00:17:50,560
Det är nästan något...

184
00:17:50,640 --> 00:17:54,080
självmedvetet amatör om det.

185
00:17:58,200 --> 00:18:00,720
Det är som en parodi på en lösenseddel.

186
00:18:00,839 --> 00:18:03,280
Vilket tyder på att de är söta.

187
00:18:03,400 --> 00:18:05,440
Det är som ett skämt.

188
00:18:05,640 --> 00:18:11,320
Ett sjukt skämt. Du tror djuret
rättigheter människor skulle göra detta?
Tja, vi kan inte räkna bort dem.

189
00:18:11,480 --> 00:18:14,000
Hur är det med Clive Philips?
Vad vet vi om honom?

190
00:18:14,200 --> 00:18:18,800
oklanderlig historia. Lyckligt gift.
mycket bra på sitt jobb. Nej, det gör jag inte
tror att detta handlade om honom personligen.

191
00:18:18,920 --> 00:18:21,280
Tills de dödade hans dotter.

192
00:18:22,359 --> 00:18:26,320
lillfingret på vänster hand
har blivit avskuren vid knogen,

193
00:18:26,519 --> 00:18:29,320
överensstämmer med den som skickades
med lösensumman.

194
00:18:30,359 --> 00:18:35,640
Jag tror att jag ska titta från fisken
skål, det är inte riktigt min scen.

195
00:18:35,759 --> 00:18:38,200
OK. Blåmärken på smalbenen.

196
00:18:38,319 --> 00:18:41,600
Kan vara förenligt med att vara
inkapslad i ett fordon.

197
00:18:41,759 --> 00:18:45,640
Grottningen är gjord
med något som garn.

198
00:18:45,759 --> 00:18:47,800
Allt väldigt lugnt och kontrollerat.

199
00:18:47,880 --> 00:18:50,160
Det luktar inte panik.

200
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Ska du kolla efter spår av sedering?

201
00:18:52,440 --> 00:18:54,880
Toxrapporter kommer att ta ett tag.

202
00:18:55,000 --> 00:18:58,840
I detta skede,
Jag skulle uppskatta tidpunkten för döden

203
00:18:58,960 --> 00:19:03,400
sannolikt åtminstone
72 timmar sedan, med tanke på frånvaron

204
00:19:03,559 --> 00:19:09,640
av någon rigor mortis,
missfärgning av höger höftben
fossa och marmorering på hennes lemmar.

205
00:19:09,799 --> 00:19:16,320
Med andra ord de, ja,
de, han, hon, vem som än dödade henne,
innan du skickar lösen.

206
00:19:16,480 --> 00:19:18,360
Vilket skulle tyda på en bungel.

207
00:19:20,039 --> 00:19:25,120
Och ändå skulle en klunga,
föreslå en kamp, men det finns inte
bevis på något sådant.

208
00:19:25,279 --> 00:19:29,800
Några fler idéer om varför hon kan ha
blivit överlämnad? Nej. Jag vet inte.

209
00:19:31,319 --> 00:19:33,600
Kan vara ingenting.

210
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
Mamma eller pappa in? Nej.

211
00:19:55,359 --> 00:19:57,480
Jag är kriminalinspektör Mumford.

212
00:19:57,599 --> 00:20:00,800
Jag utreder dödsfallet
din granne, Dawn Pivcevic.

213
00:20:00,960 --> 00:20:04,240
Jag måste ställa några frågor till dig.
Väl. jag är inte...

214
00:20:08,119 --> 00:20:10,080
Har du en lömsk bög?

215
00:20:10,200 --> 00:20:12,080
Vad är det för dig?

216
00:20:12,200 --> 00:20:13,600
Borde du inte gå i skolan?

217
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Det är spel. Jag har ett undantag.

218
00:20:16,720 --> 00:20:19,080
Vad hände? Ramlade av min cykel.

219
00:20:21,279 --> 00:20:23,640
Oj! Vad gör du?

220
00:20:33,319 --> 00:20:36,600
Du tror att du skulle kunna klättra
där nere? Inte med detta.

221
00:20:41,920 --> 00:20:44,440
Var du här igår morse? Nej.

222
00:20:44,559 --> 00:20:47,520
Du vill vara försiktig
där du kastar dina bögar.

223
00:20:47,680 --> 00:20:51,280
Det fanns en ambassadrumpa
nära plaskdamm.

224
00:20:51,440 --> 00:20:55,960
Du var här igår
när Dawn Pivcevic dog. Det var jag inte.
Åh, kom igen. Du var här.

225
00:20:56,160 --> 00:21:00,760
Du kunde ha klättrat ner
och tagit halsbandet och
allt gick fel. Med detta?

226
00:21:04,839 --> 00:21:07,360
Borde du inte säga ''Aj''?

227
00:21:20,880 --> 00:21:23,520
Hej, jag är här för att se
Victor Alexander.

228
00:21:30,960 --> 00:21:32,680
Tack för att du kom.

229
00:21:32,799 --> 00:21:35,680
Jag har inte mycket tid.

230
00:21:35,759 --> 00:21:37,320
Hur är arbetet?

231
00:21:37,440 --> 00:21:39,960
Några intressanta fall just nu?

232
00:21:40,119 --> 00:21:43,880
Det är lite postumt att
börja intressera dig
i min karriär, eller hur?

233
00:21:44,039 --> 00:21:45,000
Jag är intresserad.

234
00:21:45,119 --> 00:21:47,080
Du har varit upptagen på jobbet.

235
00:21:47,200 --> 00:21:48,680
Jag undrade bara vad det var.

236
00:21:51,400 --> 00:21:54,440
Du sa att du ville
ge mig något, från farmor.

237
00:21:59,160 --> 00:22:02,600
Hon specifikt
bad mig ge dig detta.

238
00:22:04,200 --> 00:22:08,320
insisterade på att hålla det kvar
hennes säng hela tiden.

239
00:22:08,440 --> 00:22:11,320
Förbannat deprimerande sak
om du frågar mig.

240
00:22:11,480 --> 00:22:14,200
Av någon anledning tänkte hon
du skulle uppskatta det.

241
00:22:15,920 --> 00:22:18,120
Är detta vad du
ville se mig om?

242
00:22:20,599 --> 00:22:22,800
Låt oss prata utanför.

243
00:22:24,359 --> 00:22:28,120
Jag behöver prata med dig
om Grans gods.

244
00:22:28,240 --> 00:22:29,880
Om ditt arv.

245
00:22:30,000 --> 00:22:31,880
Rätt.

246
00:22:31,960 --> 00:22:34,160
Det är inte vad du kanske tror.

247
00:22:34,359 --> 00:22:38,560
Jag hoppas inte.
För vad jag tänker just nu
är att du vill ha mina pengar.

248
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Bara för en stund.

249
00:22:41,039 --> 00:22:44,640
Åh, gud! Även mormors död
är en möjlighet för en bluff.

250
00:22:44,799 --> 00:22:48,920
Varför är du så hård mot mig?
Tja, låt mig se var
vill du att jag ska börja?

251
00:22:49,079 --> 00:22:51,800
Kan det ha att göra med
hur du har behandlat människor?

252
00:22:51,960 --> 00:22:54,920
Eller att du använder vänner och familj
att få vad du vill? Nikki.

253
00:22:55,119 --> 00:22:59,400
Jag måste gå.
Jag måste avsluta den här konversationen.

254
00:22:59,519 --> 00:23:01,080
Kan jag ringa dig?

255
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
Om du vill.

256
00:23:04,319 --> 00:23:09,160
"Säger du inget till min mamma?"
Om kojsningen från skolan
eller låtsas vara skadad?

257
00:23:09,279 --> 00:23:12,000
Rökningen. Rökning är inget brott.

258
00:23:14,039 --> 00:23:16,320
Ännu.

259
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
Nej, jag kan behålla schtum.

260
00:23:19,240 --> 00:23:21,200
Men du måste
berätta vad du såg.

261
00:23:22,759 --> 00:23:24,320
Har du något emot det?

262
00:23:24,440 --> 00:23:25,640
Jag följer med dig.

263
00:23:28,160 --> 00:23:32,520
Jag hör dem mycket.

264
00:23:32,640 --> 00:23:34,360
De lämnar sovrumsdörrarna öppna.

265
00:23:35,880 --> 00:23:39,080
De var alltid på det...eller bråkade.

266
00:23:41,119 --> 00:23:43,840
Så vad hände?
Jag var här inne och hade en bög.

267
00:23:45,400 --> 00:23:48,440
Hon sprang plötsligt ut i trädgården.

268
00:23:48,519 --> 00:23:49,920
Ser du bra ut?

269
00:23:51,680 --> 00:23:54,560
Sedan kom han ut och
de bråkade.

270
00:23:54,680 --> 00:23:57,480
Sedan gick han in i huset.

271
00:23:57,599 --> 00:23:59,400
Och hon hade halsbandet på sig?

272
00:24:00,960 --> 00:24:05,160
Jag tror det.
Sen gick jag på toaletten.

273
00:24:05,319 --> 00:24:07,880
När jag kom tillbaka var hon
Ligger med framsidan nedåt i poolen.

274
00:24:08,079 --> 00:24:11,520
Tja, hur långa var det
du på toaletten? Några minuter.

275
00:24:13,440 --> 00:24:15,640
Tonårspojke. Halvnaken kvinna.

276
00:24:15,759 --> 00:24:18,280
Vårens fröjder. Vad då?

277
00:24:18,440 --> 00:24:21,560
Jag gick ut igen och såg
liten flicka står över kroppen.

278
00:24:23,519 --> 00:24:26,720
Den lilla flickan?
Sedan kom kvinnan ut.

279
00:24:26,920 --> 00:24:30,520
Hon skrek. Jag tittade en stund
men jag mådde dåligt så jag gick in.

280
00:24:30,640 --> 00:24:33,440
Och halsbandet?

281
00:24:33,519 --> 00:24:35,320
Minns inte.

282
00:24:35,480 --> 00:24:39,600
Och du såg ingen annan komma in
eller lämna trädgården?

283
00:24:39,720 --> 00:24:41,120
Nej.

284
00:24:50,319 --> 00:24:53,680
Du tvättade händerna
innan du boxade dem? Shhh!

285
00:24:53,839 --> 00:24:56,400
Babes, går över till det nya stället.
Vi ses där.

286
00:24:58,000 --> 00:25:00,960
Vet du vart du ska den här gången?
Tror det.

287
00:25:01,119 --> 00:25:04,400
varje gång du levererar en
kalla Capricciosa du kostade mig.

288
00:25:04,599 --> 00:25:08,200
Du vet hur mycket vi tjänade på
din senaste leverans? minus 8 pund.

289
00:25:08,359 --> 00:25:11,480
Fler återbetalningar eftersom du har gått vilse
och ni är chipinpackare.

290
00:25:25,640 --> 00:25:27,760
Det här kan inte stämma.

291
00:25:29,920 --> 00:25:33,680
Jen? Kan du kolla
adress på min droppe? Förlorad igen?

292
00:25:33,839 --> 00:25:36,360
Det är ett bra jobb att han inte är här!

293
00:25:36,480 --> 00:25:39,000
2 Albert Drive.

294
00:25:39,119 --> 00:25:42,400
Han ringde från en mobil, det har jag
har ett namn här. Jeremy Bentham?

295
00:25:42,599 --> 00:25:46,960
Jag är på Albert Drive och jag kan inte se
ett enda blodigt hus.
Jag ska prova numret. Vänta.

296
00:25:59,160 --> 00:26:00,880
Tone, det finns inget svar.

297
00:26:01,000 --> 00:26:04,360
Har du kollat efter annat
Albert Drives? Kan vara Albert Row.

298
00:26:04,519 --> 00:26:08,400
An_ay, bättre att komma igång innan
din man får puckeln.

299
00:26:08,519 --> 00:26:10,720
Samma tid och plats imorgon?

300
00:26:10,839 --> 00:26:12,240
"Du är dålig!"

301
00:27:02,079 --> 00:27:07,160
Tony Lane. Pizzabud,
ropade till en obefintlig adress.

302
00:27:08,759 --> 00:27:14,440
Kassabältet fortfarande fullt.
Jag misstänker att han blivit knivskuren från
bakom först när du står.

303
00:27:14,599 --> 00:27:20,440
Men det här såret i halsen skulle han ha
garrotted, vilket skulle förklara
arteriellt stänkmönster.

304
00:27:22,000 --> 00:27:24,360
Han kollapsade här.

305
00:27:26,880 --> 00:27:28,680
Han borde ha fallit på fronten.

306
00:27:28,799 --> 00:27:32,480
Var det någon som trampade över platsen?
Pizzaföretaget ringde polisen.

307
00:27:32,640 --> 00:27:36,160
Officeren som hittade honom var
först att se honom sedan mördaren.

308
00:27:36,359 --> 00:27:39,640
Har någon lyft detta visir?
Det var så de hittade honom.

309
00:27:39,839 --> 00:27:45,760
Blodstänkmönstret är
överensstämmer med artären
spray från ett hugg till halsen.

310
00:27:45,880 --> 00:27:47,200
Men ansiktet är rent.

311
00:27:50,680 --> 00:27:53,720
Någon lyfte på visiret
efter att han var död?

312
00:27:53,920 --> 00:27:58,680
Om han inte gjorde det innan han dog.
Nej, halssåret skulle ha gjort det
gjorde honom omedelbart ur funktion.

313
00:27:58,839 --> 00:28:01,120
Han skulle ha dött väldigt snabbt.

314
00:28:01,240 --> 00:28:02,960
Någon har överlämnat honom.

315
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
Låter bekant.
Lucy Philips, kidnappningsoffret.

316
00:28:10,079 --> 00:28:13,040
Jag tror det är bättre att ringa Tom Wimber.

317
00:28:35,839 --> 00:28:37,800
Är du okej?

318
00:28:37,920 --> 00:28:39,880
Du lämnade PM tidigt.

319
00:28:40,000 --> 00:28:42,640
Ja. Jag såg allt jag behövde.

320
00:28:42,799 --> 00:28:47,320
Var det något annat? Vi tror
att Tony Lane hade samlag
kort före hans död.

321
00:28:47,519 --> 00:28:50,720
Vi kommer att kontrollera förekomsten av
någon annans DNA på pinnen.

322
00:28:52,279 --> 00:28:54,240
Så varför gick du tidigt då?

323
00:28:54,319 --> 00:28:56,600
Jag är allergisk mot döda människor.

324
00:28:56,720 --> 00:28:59,680
Då har du valt ett konstigt jobb!

325
00:28:59,839 --> 00:29:01,800
Det brukade aldrig störa mig.

326
00:29:01,920 --> 00:29:05,800
Så kan du visa vilken länk som helst
mellan detta och Lucy Philips?

327
00:29:05,920 --> 00:29:09,880
Jag vill inte vara oförskämd men
du ser... Amul?

328
00:29:10,000 --> 00:29:11,880
Fruktansvärd.

329
00:29:12,000 --> 00:29:14,880
Sover inte bra.

330
00:29:15,000 --> 00:29:17,440
Är du religiös? Inte riktigt.

331
00:29:17,599 --> 00:29:19,160
Jag fick det av min mormor.

332
00:29:19,279 --> 00:29:22,240
Hon dog förra veckan.
Åh, jag är ledsen att höra det.

333
00:29:22,359 --> 00:29:25,800
Hon hade levt ett bra liv. Hon var 87.

334
00:29:25,960 --> 00:29:29,560
Trots det. Det är slutet på ett liv.

335
00:29:29,720 --> 00:29:32,440
Fast farmor trodde det
var början på en annan.

336
00:29:36,359 --> 00:29:38,000
Jag hoppas att hon har rätt.

337
00:29:42,480 --> 00:29:46,080
Släpp ditt linne och sluta
ditt flinande.

338
00:29:46,200 --> 00:29:49,800
Halsbandet. Liten flicka,
tog det för hennes Tiny Tears.

339
00:29:50,000 --> 00:29:52,640
Hon hade det hela tiden.
Så vi kan rabattera tjuven.

340
00:29:52,839 --> 00:29:55,400
Åh, och du
kan lägga undan kemiuppsättningen.

341
00:29:55,599 --> 00:29:59,280
Jag tror att jag kan ha ett svar
till detta redan. Maken.

342
00:29:59,480 --> 00:30:04,680
Barnet på övervåningen, den hemliga rökaren,
han hörde Pivcevics gräla,
mycket.

343
00:30:04,839 --> 00:30:07,280
Jag tror att han gjorde det. Han mördade henne.

344
00:30:07,440 --> 00:30:11,280
Jag har medel, motiv
och möjlighet.

345
00:30:11,440 --> 00:30:15,120
Ja. Tja, innan du också får det
upphetsad, kanske du vill
att ta en titt på detta.

346
00:30:15,279 --> 00:30:18,640
Kom runt. Jag gjorde några initialer
neuropatologi på hjärnan.

347
00:30:18,759 --> 00:30:20,640
Så?

348
00:30:20,759 --> 00:30:24,360
Vi är intresserade av ett fenomen
kallas kupp och kontrakupp.

349
00:30:24,559 --> 00:30:28,240
Det är franska och latin, förresten,
brain bounce in English.

350
00:30:28,440 --> 00:30:32,960
Det gäller skadorna på
motsatt sida av hennes hjärna
från träffpunkten.

351
00:30:33,160 --> 00:30:37,200
It might tell us whether
hon slogs ut av ett fall
eller från ett slag mot huvudet.

352
00:30:37,400 --> 00:30:40,920
Det var inte mycket skada på hjärnan
eftersom det inte var ett våldsamt fall.

353
00:30:41,079 --> 00:30:46,160
Men för att se till och få resultat
snabbt fixade jag hjärnan i
microwave and sliced it. Okej.

354
00:30:46,319 --> 00:30:51,160
Jag skulle säga att denna mängd
kontrakupp, gör det troligt att hon

355
00:30:51,319 --> 00:30:56,320
gjordes medvetslös av hennes huvud
slår en sten under poolen,
inte från ett slag mot huvudet.

356
00:30:56,480 --> 00:31:03,240
Så han knuffade omkull henne. Det är
möjligt. Jag vet inte varför ni är alla
så ''Jag vet bättre'' om det. Nej.

357
00:31:03,400 --> 00:31:06,920
Jag får inte låta fakta komma fram
i ärendets väg. Menande?

358
00:31:07,079 --> 00:31:11,440
Det är mitt intryck att du är sugen på
gör det här till ett saftigt mordfall,
om det är det eller inte.

359
00:31:11,599 --> 00:31:14,040
Chris Pivcevic kan ha
knuffade över sin fru.

360
00:31:14,240 --> 00:31:19,520
Men på beviset att vi
har hittills, det skulle jag säga
det är extremt osannolikt.

361
00:31:21,720 --> 00:31:23,840
Nåväl, låt oss fråga honom, ska vi?

362
00:31:27,240 --> 00:31:30,600
förlåt att jag är sen.
Jag blir hungrig när jag står här.

363
00:31:36,720 --> 00:31:39,080
Så, vad är domen?

364
00:31:39,200 --> 00:31:41,240
Nåväl, det finns ingen dom än.

365
00:31:41,440 --> 00:31:46,360
Jag håller fortfarande på att etablera mig
om Tony Lane dödades på måfå
händelse eller av någon som kände honom.

366
00:31:46,559 --> 00:31:49,120
Så du var vid
denna fest från när?

367
00:31:49,319 --> 00:31:53,840
Jag gick härifrån vid 8.30,
direkt efter att Tony gick. Hur länge hade
Har Tony jobbat här?

368
00:31:54,039 --> 00:31:56,840
För länge. Han var värst
leveranspojke jag någonsin haft.

369
00:31:56,960 --> 00:31:58,920
Aldrig en gång levererad
en varm pizza.

370
00:31:59,079 --> 00:32:00,480
Vad jobbigt för dig(!)

371
00:32:00,640 --> 00:32:05,320
Förlåt för det som hände, men
Jag tänker inte ge
ett minnestal vid hans begravning,

372
00:32:05,519 --> 00:32:08,400
säger vad bra
han var pizzabud.

373
00:32:08,559 --> 00:32:10,680
Kommer du att vara på hans begravning? Nej.

374
00:32:10,839 --> 00:32:13,120
Självklart gör jag inte det.
Jag kände knappt ungen.

375
00:32:13,279 --> 00:32:16,640
Jag anställer åtta budåkare här,
Jag blir inte vän med dem.

376
00:32:16,839 --> 00:32:21,520
De flesta stannar bara kvar
här ungefär lika länge som det
tar för att göra en margarita.

377
00:32:21,680 --> 00:32:25,880
Jag öppnar ett nytt ställe
om en timme måste jag vara där.

378
00:32:26,039 --> 00:32:29,400
Jag hoppas att du hittar vem som gjorde detta.
Vi uppskattar din tid.

379
00:32:29,519 --> 00:32:32,160
Vi behöver bara
klargöra några saker.

380
00:32:32,359 --> 00:32:35,880
Hade Tony en flickvän här kl
restaurangen? Inte vad jag vet.

381
00:32:36,079 --> 00:32:38,800
Han hade samlag
strax före hans död,

382
00:32:38,960 --> 00:32:41,240
vilket betyder efter att hans skift började.

383
00:32:41,359 --> 00:32:43,480
Kan förklara de kalla pizzorna.

384
00:32:43,640 --> 00:32:47,000
Du vet, du har en nyfiken
olämplig humor.

385
00:32:47,119 --> 00:32:50,240
ledsen. Jen?

386
00:32:50,359 --> 00:32:52,920
Vet du om Lane
träffade du någon här?

387
00:32:53,079 --> 00:32:55,440
Ingen aning. ledsen.

388
00:32:55,640 --> 00:33:00,160
Kanske en kund? Tja, vet vi det
där han var under de två timmarna
innan han gick 8.30?

389
00:33:00,319 --> 00:33:04,000
Du måste prata med Jen,
hon gör beställningarna.

390
00:33:04,160 --> 00:33:07,600
Grannarna sa att de ofta
hörde dig och din fru bråka.

391
00:33:07,759 --> 00:33:12,200
De gav mig ett tydligt intryck
saker var inte det
bra mellan er två.

392
00:33:12,319 --> 00:33:13,960
Väl?

393
00:33:14,039 --> 00:33:16,400
Du nickade, så det är sant.

394
00:33:16,559 --> 00:33:20,680
Dawns syster stannar
orsakade en hel del friktion.

395
00:33:20,880 --> 00:33:24,080
Din granne sa att han hörde dig
går för varandra i månader.

396
00:33:26,359 --> 00:33:27,920
Väl?

397
00:33:29,480 --> 00:33:32,200
Ja.

398
00:33:32,359 --> 00:33:36,320
Vi hade haft
fertilitetsbehandling.

399
00:33:37,839 --> 00:33:40,120
Vi hade provat en hel del,

400
00:33:40,240 --> 00:33:42,280
det hade inte fungerat.

401
00:33:42,400 --> 00:33:45,040
Hon ville prova en gång till.

402
00:33:45,160 --> 00:33:47,600
Jag ville att hon skulle sluta.

403
00:33:47,720 --> 00:33:51,160
Det orsakade mycket spänning,
argument

404
00:33:51,319 --> 00:33:53,440
och det var dyrt också.

405
00:33:53,559 --> 00:33:56,760
Men du hade fortfarande råd med en
Stort värde av diamanthalsband?

406
00:33:58,359 --> 00:34:02,120
Det verkar mycket för en
lärare att spendera på sin fru.

407
00:34:02,319 --> 00:34:06,000
Hur mycket ska du spendera
på någon du älskar? Va?

408
00:34:13,159 --> 00:34:17,760
800 är vad vi skulle ha spenderat

409
00:34:17,880 --> 00:34:21,240
på vår nästa IVF-cykel.

410
00:34:22,320 --> 00:34:27,160
När jag köpte det där halsbandet,
vi hade precis bestämt oss för att inte göra mer.

411
00:34:27,360 --> 00:34:33,200
En vecka innan Julie kom för att stanna,
vi hade äntligen kommit överens om att lämna det.

412
00:34:33,320 --> 00:34:36,840
Det där halsbandet markerade slutet på det.

413
00:34:36,920 --> 00:34:39,880
Det var tänkt att vara symboliskt.

414
00:34:40,000 --> 00:34:43,200
Ta beslutet...

415
00:34:43,280 --> 00:34:45,240
kändes som en befrielse.

416
00:34:51,800 --> 00:34:55,080
Tror du att jag dödade henne?

417
00:34:55,280 --> 00:34:59,640
intressant intervjuteknik.
Det är mitt jobb att fråga
rätt frågor, okej?

418
00:34:59,840 --> 00:35:02,880
Min också, men din antydan
baserades på få bevis.

419
00:35:03,039 --> 00:35:06,160
Det finns ingen inbrottstjuv. Vi är överens
ingen annan kunde ha kommit in.

420
00:35:06,360 --> 00:35:11,040
Han måste ha gjort det, ingen annan
hade chansen. Antagande.
Du har inga bevis.

421
00:35:11,239 --> 00:35:13,880
Så vad tror DU
svaret är, professor(?)

422
00:35:14,000 --> 00:35:15,640
Doktor, för tillfället.

423
00:35:15,840 --> 00:35:20,520
Jag har inte fått tillbaka alla tester
ändå måste jag kolla om kiselalgen
resultaten är klara. Bra idé.

424
00:35:20,719 --> 00:35:23,520
Du gör det du får betalt för att göra.
Jag ska göra vad jag får betalt för att göra.

425
00:35:23,679 --> 00:35:27,560
Han gjorde den första leveransen vid sex.
Till en 34 Collingwoo...

426
00:35:27,719 --> 00:35:29,120
Var du nära Tony Lane?

427
00:35:29,239 --> 00:35:31,680
Vad? Nej. Jag visste knappt...

428
00:35:31,840 --> 00:35:35,880
Jag menar, Ged är min man.
Jennifer, det här är en
mordutredning.

429
00:35:36,039 --> 00:35:38,480
Det var en fling. Ged vet inte.

430
00:35:38,599 --> 00:35:40,000
Snälla säg inget.

431
00:35:43,800 --> 00:35:49,000
Hon säger att de hade en snabbis i
lagerskåp mellan leveranserna.
Kanske maken fick reda på det?

432
00:35:49,159 --> 00:35:52,840
ledsen. Hans alibi staplar upp.
Han gick direkt från
här till deras nya sida.

433
00:35:53,039 --> 00:35:56,320
Fyra vittnen säger att han var där
vid den tidpunkt då Tony Lane dödades.

434
00:35:56,480 --> 00:36:00,840
Beställningen för Albert Drive har varit
spåras till en pay-as-you-go-mobil.

435
00:36:01,000 --> 00:36:03,560
Det är knappast troligt
mördarens riktiga namn.

436
00:36:05,559 --> 00:36:07,280
Jeremy Bentham.

437
00:36:07,400 --> 00:36:12,160
Minns vagt det namnet från min
skolans historielektioner. Filosofi.

438
00:36:12,320 --> 00:36:18,400
Han var den ''största lyckan för
det största antalet människor'' kille.
Jag gjorde bara O-nivån.

439
00:36:18,559 --> 00:36:21,840
Tog mig ett tag att
bestämma vad jag ville bli.

440
00:36:21,960 --> 00:36:24,600
Inte heller döden motiverades av pengar.

441
00:36:24,719 --> 00:36:28,840
Olika platser,
olika omständigheter.

442
00:36:29,039 --> 00:36:33,880
Olika motiv, skulle man kunna tro.
Såvida man inte dödar människor
är ditt motiv.

443
00:36:34,079 --> 00:36:37,360
Finns det någon motivation till
djurrättsmänniskor i det här fallet?

444
00:36:37,519 --> 00:36:42,520
Inte om de inte bestämt sig för att sikta
icke-vegetariska pizzarestauranger.
Vad tänker du på, Leo?

445
00:36:42,679 --> 00:36:46,800
Jag kan bara inte förstå det speciella
att hitta två kroppar inom en vecka

446
00:36:47,000 --> 00:36:49,960
som har båda att vara
vände uppåt efter döden.

447
00:36:50,159 --> 00:36:52,880
Det är ingen slump,
det är ett mönster!

448
00:36:53,079 --> 00:36:57,040
Inte ett vackert mönster, men ett mönster.
Hur är det med vår pizzaaffär?

449
00:36:57,239 --> 00:37:01,440
Tiden och alibis gör det
omöjligt för Jennifer eller Ged
att vara ansvarig.

450
00:37:01,639 --> 00:37:08,160
Detta är inte ett passionsbrott.
Det var genomtänkt. Slumpmässigt vald
kanske, men det var genomtänkt.

451
00:37:08,320 --> 00:37:13,080
Hoppas att ansiktet betyder goda nyheter
för oss stackars förvirrade människor?
Det är egentligen ganska spännande.

452
00:37:13,239 --> 00:37:17,600
Vi har många ''ganska spännande'',
Frank. Kan vi få några
rasande självklart istället?

453
00:37:17,800 --> 00:37:23,320
Som ni vet använde kidnapparen en
slumpmässigt urval av tidningar och
tidningar för att konstruera hans anteckning.

454
00:37:23,480 --> 00:37:25,680
Vissa av dem är mycket igenkännliga.

455
00:37:25,800 --> 00:37:29,480
Här har vi ett brev från solen,
detta B är... Bella magazine?

456
00:37:29,679 --> 00:37:33,360
Ja. Några av de andra är det
lite svårare att avgöra.

457
00:37:33,559 --> 00:37:36,080
De flesta tidskrifter använder
standardtypsnitt och färger.

458
00:37:36,239 --> 00:37:41,000
Jag tog dock mjuka röntgenbilder av
anteckningarna så att vi kan se vad som är
på baksidan av bokstäverna.

459
00:37:41,119 --> 00:37:45,240
Du förstår, det är vid 250/o sikt.

460
00:37:45,320 --> 00:37:49,360
Nu kan jag öka det till 50,

461
00:37:49,519 --> 00:37:54,360
75 och 1000/o.
Om vi bara vänder på det,

462
00:37:54,519 --> 00:37:57,720
din kidnappare var inte riktigt
lika slumpmässigt som han trodde.

463
00:37:57,880 --> 00:38:03,160
Den här här, jag har spårat den
genom British Library, det är det
från en tidskrift som heter Ethics Today.

464
00:38:03,360 --> 00:38:08,280
Tre av bokstäverna i lappen
är från samma publikation.

465
00:38:10,239 --> 00:38:12,680
Det är en vetenskaplig specialistgranskning.

466
00:38:12,840 --> 00:38:16,280
Den publicerar artiklar om modern
moral. Och vem läser den?

467
00:38:16,480 --> 00:38:19,600
Tja, det är det praktiska.
Praktiskt taget ingen. Akademiker.

468
00:38:19,760 --> 00:38:21,800
Inte pizzarestaurangägare?

469
00:38:21,880 --> 00:38:23,600
Eller djurrättsaktivister.

470
00:38:23,760 --> 00:38:27,120
Det är så obskyrt att du kan passa
varje läsare i en telefonkiosk!

471
00:38:41,880 --> 00:38:43,440
Hej?

472
00:38:43,559 --> 00:38:47,760
God eftermiddag. Jag är detektiv
Chefsinspektör, Tom Wimber.

473
00:38:47,920 --> 00:38:50,800
Det här är patolog
Doktor Nikki Alexander.

474
00:38:51,000 --> 00:38:54,960
Vi letar efter Dave Stubbs,
redaktören för Ethics Today.
Han är inte här.

475
00:38:55,079 --> 00:38:56,640
Han lämnade för några månader sedan.

476
00:38:58,119 --> 00:39:04,440
Ja, vem är redaktören nu? Mig.
Jag är Paul Fordyce. Kan jag hjälpa till?

477
00:39:04,639 --> 00:39:08,520
Jag utreder kidnappningen
och mord på en ung kvinna.

478
00:39:13,440 --> 00:39:16,960
Vem är hon?
Hon heter Lucy Philips.

479
00:39:17,119 --> 00:39:19,760
Lösensedeln som användes
Brev från denna publikation.

480
00:39:19,960 --> 00:39:25,960
Vi måste ta reda på vem som tar emot
tidningen, ta tag i
några ryggproblem som vi kan. Rätt.

481
00:39:26,079 --> 00:39:27,880
Väl. Jag kan hjälpa dig där.

482
00:39:38,199 --> 00:39:40,320
Så var är Dave Stubbs?

483
00:39:40,519 --> 00:39:45,520
Han lämnade för ungefär tre månader sedan.
Han hade nämnt att åka till Afrika
att göra lite missionsarbete.

484
00:39:45,639 --> 00:39:47,040
Vi antog att han gjorde det.

485
00:39:48,599 --> 00:39:50,880
Det. Vem tar emot tidningen?

486
00:39:51,000 --> 00:39:54,360
Det går till cirka 200
människor regelbundet.

487
00:39:54,519 --> 00:39:56,880
Fast jag tänker få
det till en bredare publik.

488
00:39:57,039 --> 00:40:00,560
Tidningens rykte
minskade under den tidigare redaktören.

489
00:40:00,719 --> 00:40:02,920
Och varför var det?

490
00:40:03,079 --> 00:40:07,920
Låt oss säga, han tenderade att använda
tidningen att predika hans
egen världsbild. Vilket var?

491
00:40:08,039 --> 00:40:10,080
Han var kristen.

492
00:40:10,239 --> 00:40:15,360
Något fel med det? Massor.
Speciellt om du ska introducera
metafysisk tumbo

493
00:40:15,559 --> 00:40:18,680
till vad som i huvudsak är ett allvarligt
filosofisk tidskrift.

494
00:40:18,840 --> 00:40:20,400
Jag tycker Nietzsche uttryckte det bra -

495
00:40:20,519 --> 00:40:23,040
''Kristendomen är
krycka av de svagsinnade.''

496
00:40:23,199 --> 00:40:24,760
Blev inte Nietzsche galen?

497
00:40:24,880 --> 00:40:26,840
Du är intresserad av filosofi.

498
00:40:26,960 --> 00:40:29,680
Föredrar damtidningar.

499
00:40:29,840 --> 00:40:32,200
Tja, de flesta av oss behöver
en krycka av något slag.

500
00:40:32,320 --> 00:40:33,720
Mitt kaffe.

501
00:40:33,880 --> 00:40:38,480
Vi vill stärka din
upplagasiffror och köp
några ryggproblem om vi kan.

502
00:40:38,679 --> 00:40:40,640
Du kan ta dessa.
De är alla lediga.

503
00:40:40,800 --> 00:40:42,760
Tack.

504
00:40:53,360 --> 00:40:58,560
Vad tittar du på där?
Dawn Pivcevics histologi.
Dödsorsak ÄR drunkning.

505
00:40:58,719 --> 00:41:01,080
Men det har jag absolut
ingen aning om hur det gick till.

506
00:41:01,239 --> 00:41:05,680
Jag tänker bara, nej, jag hoppas,
det är något jag inte har tagit upp

507
00:41:05,840 --> 00:41:11,280
för just nu har jag den här DI som
har för avsikt att lägga till ett mordfall
till hans annars ganska trista CV.

508
00:41:11,400 --> 00:41:14,520
Tja, det kan inte skada att fortsätta leta.

509
00:41:19,320 --> 00:41:22,120
Vad tycker du om det?

510
00:41:22,280 --> 00:41:26,640
Mycket förvirring i en meningslös
världen enligt Paul Fordyce.

511
00:41:26,760 --> 00:41:28,400
Vad gjorde du om honom?

512
00:41:28,519 --> 00:41:30,880
Gav mig krypen.

513
00:41:31,000 --> 00:41:33,960
Tycker du inte att det är konstigt
redaktör för en etiktidskrift

514
00:41:34,159 --> 00:41:36,600
skulle lämna sin tidning
utan att berätta för någon?

515
00:41:38,400 --> 00:41:44,560
Upptagen? Det du ser här kan
vara det väsentliga ögonblicket
i den deduktiva processen.

516
00:41:44,679 --> 00:41:47,400
Ser väldigt påfrestande ut.

517
00:41:47,480 --> 00:41:49,920
''Universum är skoningslöst.

518
00:41:50,039 --> 00:41:53,800
''Att tala om gott och ont, vänlighet
och grymhet är att missa poängen.

519
00:41:54,000 --> 00:41:57,680
''Naturen är kall
och helt fri från
förment godartat syfte

520
00:41:57,880 --> 00:42:00,080
''att de religiösa
skulle få oss att tro på.''

521
00:42:00,199 --> 00:42:02,320
Vem skrev det?

522
00:42:02,400 --> 00:42:04,040
Paul Fordyce.

523
00:42:49,320 --> 00:42:54,760
En dag gräver du jorden
för någon, nästa dag någons
gräver jorden åt dig.

524
00:43:30,480 --> 00:43:34,840
Den som dödade honom väntade på
honom att ta på sig säkerhetsbältet.

525
00:43:34,960 --> 00:43:36,520
Några tecken på inbrott?

526
00:43:36,679 --> 00:43:39,120
Nej, det var antingen öppet
eller så fick mördaren nycklarna.

527
00:43:39,280 --> 00:43:41,320
Receptionisten var
Sist att se honom.

528
00:43:41,480 --> 00:43:45,080
Han lät henne gå hem tidigt,
sa att han stannade för att skriva böckerna.

529
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
Kan jag få ett ord?

530
00:43:51,800 --> 00:43:55,240
ledsen? Jobbar du för Mr Elliot?

531
00:43:55,320 --> 00:43:57,200
Ja.

532
00:43:57,320 --> 00:43:58,720
Hur många av er jobbar här?

533
00:43:58,840 --> 00:44:00,320
Eh, åtta.

534
00:44:00,400 --> 00:44:03,200
Jag kan inte fatta att det här har hänt.

535
00:44:03,320 --> 00:44:06,840
Hej. ledsen. Kan jag ha
ett ord om du har en minut? Säker.

536
00:44:09,440 --> 00:44:12,000
Har du några idéer som
till vem kan ha gjort detta?

537
00:44:12,159 --> 00:44:14,880
Jag kan inte föreställa mig vem som har gjort det här.

538
00:44:15,039 --> 00:44:17,480
Tja, om du kan tänka dig
eller komma ihåg något

539
00:44:17,639 --> 00:44:20,760
som du tror kan hjälpa,
tveka inte att ringa mig, okej?

540
00:44:20,880 --> 00:44:21,920
Tack.

541
00:44:25,679 --> 00:44:29,040
Dödsorsak 1A,
flera sticksår i ryggen.

542
00:44:32,519 --> 00:44:36,960
Jag skulle vilja säga att vi har tagit språnget
från en osannolik slump
till troligt mönster.

543
00:44:37,119 --> 00:44:40,720
Men vi har tre
dödsfall utan uppenbart samband.

544
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
De två första morden såg ut

545
00:44:43,400 --> 00:44:48,760
väldigt olika men visade sig vara det
liknande, den här ser likadan ut men
det finns slående skillnader.

546
00:44:48,920 --> 00:44:51,120
Jag trodde det var det
samma sorts kniv?

547
00:44:51,280 --> 00:44:56,800
Tja, i stort sett lika i
Längd och bredd men den
knivens tryck är vänsterhänt.

548
00:44:56,960 --> 00:44:58,680
Knivhuggen är frenetisk.

549
00:44:58,800 --> 00:45:01,920
Inte som den uppmätta, exakta
slag som tillfogats Tony Lane.

550
00:45:02,079 --> 00:45:04,720
Vilket var nästan
säkert högerhänt.

551
00:45:04,880 --> 00:45:10,000
Tja, kanske det där
binder dem alla är brutaliteten,
känslolösheten.

552
00:45:10,159 --> 00:45:12,200
När är mord inte känslolöst?

553
00:45:12,360 --> 00:45:17,720
Henry Elliot var en ung person
gå vidare med sitt liv, inte
uppenbarligen orsakar anstöt för någon.

554
00:45:17,920 --> 00:45:23,920
Lucy Philips och Tony Lane var
samma. Dessa mord har inte skett
engagerad för kärlek eller pengar.

555
00:46:12,000 --> 00:46:13,720
Är det för dålig andedräkt?

556
00:46:16,679 --> 00:46:19,720
Nej, jag har problem med att producera saliv.

557
00:46:19,840 --> 00:46:21,400
Det ger mitt spott.

558
00:46:25,880 --> 00:46:27,760
Tack för att jag fick följa med dig.

559
00:46:27,880 --> 00:46:32,720
Nej, det var din gissning. Detta sätt jag
kan skylla på dig om det är en röd sill.

560
00:46:32,880 --> 00:46:37,560
Du vet att de var rökt sill.
De användes för att avleda blodhundar
bort från lukten.

561
00:46:37,719 --> 00:46:39,680
Du är full av användbara fakta.

562
00:46:39,760 --> 00:46:41,800
Säg mig inte, damtidningar?

563
00:46:41,880 --> 00:46:44,080
Tjejguider.

564
00:47:00,920 --> 00:47:04,520
Har du någon aning
var kan David vara?

565
00:47:04,639 --> 00:47:07,520
sa någon på tidningen
han kan ha åkt till Afrika.

566
00:47:07,679 --> 00:47:10,240
Han pratade om att gå.
Alltid full av planer.

567
00:47:12,559 --> 00:47:14,360
Han har väl inga problem?

568
00:47:14,519 --> 00:47:17,160
Jag undersöker a
kidnappning och mord.

569
00:47:17,360 --> 00:47:22,800
Lösenedeln använde sticklingar från
din sons tidning. Vi skulle vilja
prata med honom om hans prenumeranter.

570
00:47:22,920 --> 00:47:25,200
Så när såg du honom senast?

571
00:47:25,320 --> 00:47:27,360
Dagen efter begravningen.

572
00:47:27,440 --> 00:47:29,880
Begravning?

573
00:47:29,960 --> 00:47:32,000
Hans farfar dog, min far.

574
00:47:32,119 --> 00:47:34,400
När var det? För tre månader sedan.

575
00:47:34,559 --> 00:47:38,760
Jag brukar köra David till stationen
på Wickham, men han sa att han ville

576
00:47:38,920 --> 00:47:41,880
att komma förbi kyrkan
för att säga ett sista farväl.

577
00:47:42,000 --> 00:47:44,560
Det var sista gången jag såg honom.

578
00:47:44,679 --> 00:47:46,480
Var han nära sin farfar?

579
00:47:46,559 --> 00:47:49,000
De var väldigt nära,

580
00:47:49,159 --> 00:47:52,440
speciellt som min man dog
när David var mycket ung.

581
00:47:56,639 --> 00:47:59,200
Du tror att något är
hände honom, eller hur?

582
00:47:59,360 --> 00:48:01,560
Vi vet inte.

583
00:48:01,679 --> 00:48:03,560
Var var begravningen?

584
00:48:03,639 --> 00:48:05,120
Det var här i byn.

585
00:48:05,199 --> 00:48:06,680
På St John's.

586
00:48:26,719 --> 00:48:29,680
Detta är den sista platsen
han sa att han skulle.

587
00:48:31,280 --> 00:48:34,160
Håll dig nära.
Jag har en grej om kyrkogårdar.

588
00:48:38,519 --> 00:48:40,000
Morgon. Hej.

589
00:48:46,840 --> 00:48:48,320
Det här är det.

590
00:49:22,920 --> 00:49:24,800
Ursäkta mig.

591
00:49:24,960 --> 00:49:27,320
Gör du alltid
skilja ut jordarna?

592
00:49:27,440 --> 00:49:29,320
Ja, jag lägger alltid tillbaka det rätt.

593
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
Leran ligger under,

594
00:49:31,320 --> 00:49:32,960
så det går tillbaka in först.

595
00:49:33,039 --> 00:49:35,240
Tack.

596
00:49:44,639 --> 00:49:46,360
vad är det?

597
00:49:46,480 --> 00:49:48,520
Lera.

598
00:49:48,639 --> 00:49:50,600
Denna hög har lera i sig. Så?

599
00:49:50,760 --> 00:49:54,120
Om du tittar på graven är han
när han gräver där borta är han separerad

600
00:49:54,320 --> 00:49:58,840
ut jorden så att han kan lägga leran
tillbaka in först där den hittades.

601
00:49:59,000 --> 00:50:02,120
Den här jorden har inte
satts tillbaka rätt.

602
00:50:02,239 --> 00:50:03,880
Det har blivit stört.

603
00:50:39,679 --> 00:50:41,480
Jag har hittat något.

604
00:50:45,119 --> 00:50:47,320
Fortsätt, försiktigt.

605
00:50:56,519 --> 00:50:58,800
Kan du fotografera det?